Dilimizin bu qeder "chirkli"olmasinin sebebleri nedir?

Hormetli Sebuhi bey, sizin tutdughunuz siyahi maraqlidir...ancaq o sozleri dilden cixartmaq bosh emek serf etmekdir...Rusiyada coxlu turk mensheli soz ishledilir.indi onlar da o sozleri cixarmalidir ki, bizim deyil ? amma siz o vaxt deyeceksiniz ki, turkleri gozleri goturmur.ona gore ele edibler...mence artiq dilimizde yerini mohkemletmis sozleri cixartmaq menasizdir...bashqa dilden alinaraq bizim dilde umumishlek formada ishlenilmesi normaldir.hem de o sozlerin qarshilighini tapmaq chetindir, belke de mumkun deyil...amma oz dilimizde qarshilighi ola-ola ishledilen ecnebi sozler yersizdir...MESELEN, ssizin ishletdiyiniz professional sozunun yerine peshekar ishletmek olar.ne olsun ki,bu soz turk mensheli deyil , esasi artiq azerbaycan sozu sayilir...ughurlar

PERO yazıb:

Hormetli Sebuhi bey, sizin tutdughunuz siyahi maraqlidir...ancaq o sozleri dilden cixartmaq bosh emek serf etmekdir...Rusiyada coxlu turk mensheli soz ishledilir.indi onlar da o sozleri cixarmalidir ki, bizim deyil ? amma siz o vaxt deyeceksiniz ki, turkleri gozleri goturmur.ona gore ele edibler...mence artiq dilimizde yerini mohkemletmis sozleri cixartmaq menasizdir...bashqa dilden alinaraq bizim dilde umumishlek formada ishlenilmesi normaldir.hem de o sozlerin qarshilighini tapmaq chetindir, belke de mumkun deyil...amma oz dilimizde qarshilighi ola-ola ishledilen ecnebi sozler yersizdir...MESELEN, ssizin ishletdiyiniz professional sozunun yerine peshekar ishletmek olar.ne olsun ki,bu soz turk mensheli deyil , esasi artiq azerbaycan sozu sayilir...ughurlar

eger ruslar dillerinde temizleme aparirsa buyurub apara bilerler.sen yadinda saxla ki ruslarin dillerinde temizleme aparmaq shanslari yoxdu cunki onlarin bashqa diller terefinden sixishdirilaraq lugetden cixarilmis sozleri yoxdu.amma Turklerin dillerindeki alinma sozlerin boyuk ekseriyyetinin qarshiligi var.sadece alinma sozler onlari dilden sixisdirib cixardib.beyem ereb ve farslar TURKlerden intellektual ve savadli milletdiler?Sehra Cheyirtgeyeyenlerinden ne vaxtdan alim chixib?

sebuhi.turanci yazıb:

PERO yazıb:

Hormetli Sebuhi bey, sizin tutdughunuz siyahi maraqlidir...ancaq o sozleri dilden cixartmaq bosh emek serf etmekdir...Rusiyada coxlu turk mensheli soz ishledilir.indi onlar da o sozleri cixarmalidir ki, bizim deyil ? amma siz o vaxt deyeceksiniz ki, turkleri gozleri goturmur.ona gore ele edibler...mence artiq dilimizde yerini mohkemletmis sozleri cixartmaq menasizdir...bashqa dilden alinaraq bizim dilde umumishlek formada ishlenilmesi normaldir.hem de o sozlerin qarshilighini tapmaq chetindir, belke de mumkun deyil...amma oz dilimizde qarshilighi ola-ola ishledilen ecnebi sozler yersizdir...MESELEN, ssizin ishletdiyiniz professional sozunun yerine peshekar ishletmek olar.ne olsun ki,bu soz turk mensheli deyil , esasi artiq azerbaycan sozu sayilir...ughurlar

eger ruslar dillerinde temizleme aparirsa buyurub apara bilerler.sen yadinda saxla ki ruslarin dillerinde temizleme aparmaq shanslari yoxdu cunki onlarin bashqa diller terefinden sixishdirilaraq lugetden cixarilmis sozleri yoxdu.amma Turklerin dillerindeki alinma sozlerin boyuk ekseriyyetinin qarshiligi var.sadece alinma sozler onlari dilden sixisdirib cixardib.beyem ereb ve farslar TURKlerden intellektual ve savadli milletdiler?Sehra Cheyirtgeyeyenlerinden ne vaxtdan alim chixib?

o zaman buyur,tertib etdiyin siyahidaki sozlerin qarshiliqlarini tap ve yaz

Sebuhi basladigin herekat pis deyil. Ve dilimizin hazirki veziyyetini duzeltmeye chox komekci olar amma her dilde oturusmus sozler var onlari dilden tamamile cixarib yenisi ile evez etmek hem dovlet seviyyesinde olmalidir hem de bu cetin isdir. Cunki hami bu sozlerin ozumuzun olduguna inanib ve sozler leksikologiyamiza tam otursub. Hem de senin sozlerin evezlenmesinde Turkiye turkcesine ustunluk vermeyin yaxsi hal deyil. Cunki Turkiye turkcesi hazirda bizden de pis veziyyetde korlanmaya dogru gedir

PERO yazıb:

TURKLESHMEK TURKIYELESHMEK DEMEK DEYIL.

Sozune quvvet. Niye gore biz turklesmek movzusunda turkiyenin yolunu gedek ozumuz Azeribaycanli dusuncesi ile ve oz desti xettimizle bu serefli yolda oz imzamizi ataq

ImishlinskI yazıb:

Sebuhi basladigin herekat pis deyil. Ve dilimizin hazirki veziyyetini duzeltmeye chox komekci olar amma her dilde oturusmus sozler var onlari dilden tamamile cixarib yenisi ile evez etmek hem dovlet seviyyesinde olmalidir hem de bu cetin isdir. Cunki hami bu sozlerin ozumuzun olduguna inanib ve sozler leksikologiyamiza tam otursub. Hem de senin sozlerin evezlenmesinde Turkiye turkcesine ustunluk vermeyin yaxsi hal deyil. Cunki Turkiye turkcesi hazirda bizden de pis veziyyetde korlanmaya dogru gedir

evvala sene tesekkur edirem ki menim fikirlerime deyer verirsen.sen bu forumda yegane insansan ki mene destek verirsen bu movzuda.men dilimizdeki butun alinma sozlerin cixardilmasini demirem sadece boyu ekseriyyeti nezerde tuturam.tebii ele sozler var ki onlara qarshliq tapmaq mumkun deyil.bir de ki men turkiye turkcesindeki sozlere ustunluk vermirem.meselen men katib sozune qarsiliq olaraq Turkmen turkcesinden yazgan sozunun ishlenmesinin terefdariyam.yeni hansi turk lehcesinden olursa olsun esas odur ki soz turk sozu olsun.Bu gun butun turk xalqlari icinde en temiz turkce Turkiye Turkcesidi.

sebuhi.turanci yazıb:

ImishlinskI yazıb:

Sebuhi basladigin herekat pis deyil. Ve dilimizin hazirki veziyyetini duzeltmeye chox komekci olar amma her dilde oturusmus sozler var onlari dilden tamamile cixarib yenisi ile evez etmek hem dovlet seviyyesinde olmalidir hem de bu cetin isdir. Cunki hami bu sozlerin ozumuzun olduguna inanib ve sozler leksikologiyamiza tam otursub. Hem de senin sozlerin evezlenmesinde Turkiye turkcesine ustunluk vermeyin yaxsi hal deyil. Cunki Turkiye turkcesi hazirda bizden de pis veziyyetde korlanmaya dogru gedir

evvala sene tesekkur edirem ki menim fikirlerime deyer verirsen.sen bu forumda yegane insansan ki mene destek verirsen bu movzuda.men dilimizdeki butun alinma sozlerin cixardilmasini demirem sadece boyu ekseriyyeti nezerde tuturam.tebii ele sozler var ki onlara qarshliq tapmaq mumkun deyil.bir de ki men turkiye turkcesindeki sozlere ustunluk vermirem.meselen men katib sozune qarsiliq olaraq Turkmen turkcesinden yazgan sozunun ishlenmesinin terefdariyam.yeni hansi turk lehcesinden olursa olsun esas odur ki soz turk sozu olsun.Bu gun butun turk xalqlari icinde en temiz turkce Turkiye Turkcesidi.

Numune getirdiyin yazgan sozu temiz turk sozu olsa da katib sozunu ideal evezlemesi deyil. Bir de ki belke de bizim problemimiz sozleri tek tek evezlemek isteyidir. Belke de bizim esas problemimiz dilimizi tamamile yenileyecek ve yabanci sozleri cixracaq ATATURK kimi liderimizin olmamasidir. Mence once bele fikirli insanlari milletin basina getirsek is kokunden hell olar

ImishlinskI yazıb:

Numune getirdiyin yazgan sozu temiz turk sozu olsa da katib sozunu ideal evezlemesi deyil. Bir de ki belke de bizim problemimiz sozleri tek tek evezlemek isteyidir. Belke de bizim esas problemimiz dilimizi tamamile yenileyecek ve yabanci sozleri cixracaq ATATURK kimi liderimizin olmamasidir. Mence once bele fikirli insanlari milletin basina getirsek is kokunden hell olar

Ataturk tecrubesi cox onemlidir.O olmus bir dile can verdi.kim bilir belke de biz gencler sabah bele bir islahat aparmaq imkani qazandiq.bir de ki niye yazqan tam qarshiliq deyil?bir fikri deyirsense onu faktlarla tesdiq et.

sebuhi.turanci yazıb:

Ataturk tecrubesi cox onemlidir.O olmus bir dile can verdi.kim bilir belke de biz gencler sabah bele bir islahat aparmaq imkani qazandiq.bir de ki niye yazqan tam qarshiliq deyil?bir fikri deyirsense onu faktlarla tesdiq et.

Cunki yazqan sozu yalniz turkmenistanda daha aktualdir. Ve diger turk dovletlerinde tam anlasilmir. Hem ideal saydigimiz Turkiye turkcesinde de bu soz katib olaraq islenirse daha vacib daha islek sozler haqda fikirlessek daha meqsedeuygundur

ImishlinskI yazıb:

sebuhi.turanci yazıb:

Ataturk tecrubesi cox onemlidir.O olmus bir dile can verdi.kim bilir belke de biz gencler sabah bele bir islahat aparmaq imkani qazandiq.bir de ki niye yazqan tam qarshiliq deyil?bir fikri deyirsense onu faktlarla tesdiq et.

Cunki yazqan sozu yalniz turkmenistanda daha aktualdir. Ve diger turk dovletlerinde tam anlasilmir. Hem ideal saydigimiz Turkiye turkcesinde de bu soz katib olaraq islenirse daha vacib daha islek sozler haqda fikirlessek daha meqsedeuygundur

eger yalniz turkmenistanda aktualdirsa Azerbaycanda da bu sozu aktual etsek ne olar?yaxshi eger daha ishlek sozler barede fikirleshmelikse,buyur oz tekliflerini ver.sen de hansisa sozun qarshiligini de dilimizde olan hansisa alinma sozun qarshiligini tap

sebuhi.turanci yazıb:

eger yalniz turkmenistanda aktualdirsa Azerbaycanda da bu sozu aktual etsek ne olar?yaxshi eger daha ishlek sozler barede fikirleshmelikse,buyur oz tekliflerini ver.sen de hansisa sozun qarshiligini de dilimizde olan hansisa alinma sozun qarshiligini tap

Az islenen yazgan sozunu deyismekdense cox islek olan meglubiyyet sozunu yesnilgi sozu ile evezlesk daha gozel olmazmi? Bu sozun uz gozunden ereblik yagir

ingilislerin islediyi OKEY SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDRI OKAY SOZUNDEN ANLAMI ONAYLAMAK SONRA THANKS SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDIR TENGIZ SOZUNDEN ruslara utu sozu Turklerden kecib

Adsiz Turkustanli yazıb:

ingilislerin islediyi OKEY SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDRI OKAY SOZUNDEN ANLAMI ONAYLAMAK SONRA THANKS SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDIR TENGIZ SOZUNDEN ruslara utu sozu Turklerden kecib

gosterdiyin orneklerle tam raziyam.eger bu yonde bildiyin basqa sozler de varsa yazmagini xahis edirem. ingilislerin kanser dedikleri xercheng xesteliyi onlarin diline latinlardan gelib.latin diline ise bu soz etrusk TURKlerinden kecib ve menasi qanicher demekdi.tesadufu deyilki kanser(xercheng) xesteliyi zamani qanin azalmasi ve bir nov yeyilmesi prosesi gedir.kanser yeni qanicher.

ImishlinskI yazıb:

Az islenen yazgan sozunu deyismekdense cox islek olan meglubiyyet sozunu yesnilgi sozu ile evezlesk daha gozel olmazmi? Bu sozun uz gozunden ereblik yagir

seninle raziyam ki meglubiyyet sozunun uz gozunden erblik yagir.amma yenilgi sozu de dilimizde ele de az ishlenmir.ama deyesen sen umumiyyetle meglubiyyet sozunun ishlenmesinin eleyhinesen?bax buna ehsen demek olar.bir az sert yanashmaq lazimdi.yeni herden az miqdarda shovinist olmaq da lazimdi.eger yene bele sozler tapsan yaz

HORMETLI FORUM ISHTIRAKCHILARI, DILIMIZIN TEMIZLIYI MOVZUSUNDA YETERINCE MUBAHISE ETDIK.ARTIQ NESE ISH GORMEYIN TEKLIFLER IRELI SURMEYIN VAXTI CHATIB.
HER KES DILIMIZDE OLAN ALINMA SOZLERE QARSHILIQ TAPSIN VE FORUMDA YAZSIN.VE CHALISHAQ GUNDELIK HEYATIMIZDA BU SOZLERDEN ISTIFADE EDEK.KIM KI DILIMIZDE OLAN BIR ALINMA SOZE MOVCUD OLMAYAN QARSHILIQ TAPSA O OZ MILLETCILIK MISIYASINI YERINE YETIRMIS OLAR.BU MESELE TURANCILIQDAN VE MILLETCILIKDEN DE VACIB MESELEDI.TURKUN DILI TEMIZ OLMALIDI.CHALISHQ BUNU GERCEKLESDIREK
MESELEN:SAKIT DUR SOZUNUN EVEZINE DIALEKTDE ISLENEN KIRMISH DUR SOZUNU ISHLETSEK MENCE PIS OLMAZ

Adsiz Turkustanli yazıb:

ingilislerin islediyi OKEY SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDRI OKAY SOZUNDEN ANLAMI ONAYLAMAK SONRA THANKS SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDIR TENGIZ SOZUNDEN ruslara utu sozu Turklerden kecib

Qardas dilimizi temizlemek o demek deyilki yersiz tapintilar edib camati ozumuze guldurmeyek. Tutarli delil varsa yazin. Onda ingiloylar desin ki Ingiltere bizim olkedi. Ne var ne var ad oxsardi.

sebuhi.turanci yazıb:

gosterdiyin orneklerle tam raziyam.eger bu yonde bildiyin basqa sozler de varsa yazmagini xahis edirem. ingilislerin kanser dedikleri xercheng xesteliyi onlarin diline latinlardan gelib.latin diline ise bu soz etrusk TURKlerinden kecib ve menasi qanicher demekdi.tesadufu deyilki kanser(xercheng) xesteliyi zamani qanin azalmasi ve bir nov yeyilmesi prosesi gedir.kanser yeni qanicher.

Sebuhi bele bos sozleri oxsarligina gore ozumuzunkulesdirmekdense daha maraqli ve mentiqe uygun sozler tapsana.

sebuhi.turanci yazıb:

ImishlinskI yazıb:

Sebuhi basladigin herekat pis deyil. Ve dilimizin hazirki veziyyetini duzeltmeye chox komekci olar amma her dilde oturusmus sozler var onlari dilden tamamile cixarib yenisi ile evez etmek hem dovlet seviyyesinde olmalidir hem de bu cetin isdir. Cunki hami bu sozlerin ozumuzun olduguna inanib ve sozler leksikologiyamiza tam otursub. Hem de senin sozlerin evezlenmesinde Turkiye turkcesine ustunluk vermeyin yaxsi hal deyil. Cunki Turkiye turkcesi hazirda bizden de pis veziyyetde korlanmaya dogru gedir

evvala sene tesekkur edirem ki menim fikirlerime deyer verirsen.sen bu forumda yegane insansan ki mene destek verirsen bu movzuda.men dilimizdeki butun alinma sozlerin cixardilmasini demirem sadece boyu ekseriyyeti nezerde tuturam.tebii ele sozler var ki onlara qarshliq tapmaq mumkun deyil.bir de ki men turkiye turkcesindeki sozlere ustunluk vermirem.meselen men katib sozune qarsiliq olaraq Turkmen turkcesinden yazgan sozunun ishlenmesinin terefdariyam.yeni hansi turk lehcesinden olursa olsun esas odur ki soz turk sozu olsun.Bu gun butun turk xalqlari icinde en temiz turkce Turkiye Turkcesidi.

Sebuhi bey,ozunuze emin deyilsiniz?kim deyir ki bu forumda sizi destekleyen yoxdur? en azindan men sizin bir cox fikirllerinizin, dil temizleme prosesinin de terefdariyam.amma ki.her shey oz yerinde ,oz chercivesinde olsa daha yaxshi olar.hem de siz indiye qeder ne ise tutarli fikir soylememisiniz ki, burdakilari inandirmamisiniz...oz faydali ishinizde olun...(bir az da nasistlkden qachin)

Adsiz Turkustanli yazıb:

ingilislerin islediyi OKEY SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDRI OKAY SOZUNDEN ANLAMI ONAYLAMAK SONRA THANKS SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDIR TENGIZ SOZUNDEN ruslara utu sozu Turklerden kecib

anadolu turkleri demishken,sachma sapan konushmayin.sizin sozunuzden ele cixir ki, turk dilinde olan sozlere ne qeder oxshari varsa hamisi turkceden yaranib?...meselenin o terefine de baxin.belke turkler onlardan goturubler.vallah gulmeli izahat yazmisiniz.

ImishlinskI yazıb:

Adsiz Turkustanli yazıb:

ingilislerin islediyi OKEY SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDRI OKAY SOZUNDEN ANLAMI ONAYLAMAK SONRA THANKS SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDIR TENGIZ SOZUNDEN ruslara utu sozu Turklerden kecib

Qardas dilimizi temizlemek o demek deyilki yersiz tapintilar edib camati ozumuze guldurmeyek. Tutarli delil varsa yazin. Onda ingiloylar desin ki Ingiltere bizim olkedi. Ne var ne var ad oxsardi.

TÜRKÇEDEN İNGİLİZCEYE GEÇEN KELİMELER
aga, agha: ağa, yüksek rütbeli Türk askerî yöneticisi
baklawa, baklava: baklava
bashlyk: başlık
bey: bey
bergamot: bey armudu, bergamot
beylik, beylic: beylik
bosh: boş, saçma (konuşmak)
bulgur: bulgur
buran: buran, fırtına
cafe: kahvehane, kafe
caique: kayık
calpac, calpack, kalpak: kalpak
caracal: karakulak, bir tür Afrika vaşağı
caviar, caviare: havyar
cham: han
chiaus: çavuş
chibouk: (tütün içmek için) çubuk
chouse, chowse: hile yapmak (çavuş’tan)
coffee: kahve
dey: dayı, eskiden Kuzey Afrika’da yönetici
dolman: dolama, bir tür giysi
effendi: efendi
firman: ferman
giaour: gavur
janizary, janisary: yeniçeri
kabob, kabab, kebab, kebob, cabob: kebap
kantar: kantar (ağırlık birimi)
karakul, caracul: karakul, bir cins koyun
kavass: kavas, elçiliklerde koruma görevlisi
khan: han, kağan
kilim, kelim: kilim
kiosk: üstü kapalı etrafı açık sergi yeri (köşk’ten)
kumiss, koumiss: kımız
kurbash: kırbaçlamak
kurgan: kurgan, mezar üzerine toprak yığılarak yapılan küçük tepe
odalisk: odalık
oka, oke: okka
ottoman: bir çeşit yatak (Osmanlı’dan)
pastrami: pastırma
pacha, pasha, bashaw: paşa
pashalic, pashalik: paşalık, bir paşanın yönetimindeki bölge
pilau, pilaf, pilaff, pilaw: pilav
raki, rakee: rakı
samiel: sam yeli
sanjak: sancak
seraglio: harem (saray’dan)
serai: saray
shagreen: bir çeşit deri (sağrı’dan)
shashlik, shaslik: kebap
sherbet: şerbet
spahi, spahee: sipahi
taffeta: tafta
tulip: lale (tülbent’ten)
turban: türban (tülbent’ten)
turk: değişime istekli, genç dinamik kişi (Türk’ten)
ulan, uhlan: Prusya ordusunda asker (oğlan’dan)
vilayet: vilayet
yarmulke, yarmelke: Yahudilerde giyilen bir çeşit başlık (yağmurluk’tan)
yashmac, yashmak, yasmak: yaşmak, bir tür kadın giysisi
yataghan, yatagan, ataghan: yatağan, bir tür kılıç
yoghourt, yoghurt, yogurt: yoğurt
yurt, yurta: bir tür taşınabilir çadır (yurt’tan)
zaptiah: zaptiye

PERO yazıb:

Adsiz Turkustanli yazıb:

ingilislerin islediyi OKEY SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDRI OKAY SOZUNDEN ANLAMI ONAYLAMAK SONRA THANKS SOZU ESKI OGUZCADAN GECMISDIR TENGIZ SOZUNDEN ruslara utu sozu Turklerden kecib

anadolu turkleri demishken,sachma sapan konushmayin.sizin sozunuzden ele cixir ki, turk dilinde olan sozlere ne qeder oxshari varsa hamisi turkceden yaranib?...meselenin o terefine de baxin.belke turkler onlardan goturubler.vallah gulmeli izahat yazmisiniz.

men sef yada dogru dusune bilerem bu tebi haldir. amma bu o demek deyilki siz menimle bele danisasiniz sacma sapan konusma filan . disgusiya apara bilirsiz aparin apara bilmirsizse iradinizi bele artiq eskiy yazmayin . iradiniz var normal sekilde bildirin . birde yuxarida verdiyim qanyaga yaxsi baxin

http://www.edebiyatogretmeni.net/turkcenindunyadillerineetkisi.htm


http://www.turkcemiz.net/turkcenin-yabanci-dillerdeki-on-binlerce-kelimesi-t2531.html?s=78e720bd8be23f68727814200ea42b32&

burdan Turkcenin baska dillere kecen sozluklerini oxuya bilersiniz

ImishlinskI yazıb:

Sebuhi bele bos sozleri oxsarligina gore ozumuzunkulesdirmekdense daha maraqli ve mentiqe uygun sozler tapsana.

sen bizi sehv basa dusdun.o qardas demek isteyir ki yeni ingilislerin diline de bizim sozler kecib ve bunu esaslandirir.biz demirik ki hemin sozleri dilimize qebul edek. ingilislerin toyuq menasinda ishletdiyi hen sozu turk dilinden kecib(hin- toyuq dami)ama biz durub toyuq sozunun evezine hen ishledesi deyilik ki...